ilker AVCI

İşte tercüme etme şansına eriştiğim bir bilimkurgu ve H. G. Wells klasiği daha; 1933 yapımı The Invisible Man. 2003 yılında mıydı neydi, remake'i yapılmıştı Hollow Man ismiyle. İnsanların görünmez olma merakından dolayı herhalde, Görünmez Adam hikayelerinin sinemada her zaman yeri vardır, her zaman yeniden çevrimler yapılacaktır ama hiçbiri ilkinin yerini tutmaz bence.

Film elbette efekt anlamında günümüz sinemasıyla ve Hollow Man'le karşılaştırılınca tatmin edici değil ama göze de batmıyor. Zaten film, görünmez olmanın parlak bir istek olmasına karşın, aslında insanın ruhuna büyük zararlar verebileceğini vurguluyor. Görmek istemeyeceğiniz şeyleri, duymak istemeyeceğiniz şeyleri rahatlıkla duyabilen bir adamın psikolojisinin günden güne bozulması ve adamın en sonunda bir azılı suçluya dönüşümünün anlatıldığı bu klasiği kaçırmayın derim, tercümesi de yapılmış nasılsa :)